Nuova Riveduta:

Deuteronomio 21:4

e gli anziani di quella città faranno scendere la giovenca presso un corso d'acqua perenne, in un luogo dove non si lavora, non si semina, e là, nel corso d'acqua, troncheranno il collo alla giovenca.

C.E.I.:

Deuteronomio 21:4

gli anziani di quella città faranno scendere la giovenca presso un corso di acqua corrente, in luogo dove non si lavora e non si semina e là spezzeranno la nuca alla giovenca.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 21:4

Gli anziani di quella città faranno scendere la giovenca presso un corso di acqua corrente, in luogo che non è né arato né seminato, e là vicino al corso d'acqua spezzeranno il collo alla giovenca.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 21:4

e gli anziani di quella città faranno scendere la giovenca presso un corso d'acqua corrente in un luogo dove non si lavora e non si semina, e là spezzeranno il collo alla giovenca nel torrente.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 21:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 21:4

e gli anziani di quella città faranno scendere la giovenca presso un torrente perenne in luogo dove non si lavora e non si semina, e quivi troncheranno il collo alla giovenca nel torrente.

Ricciotti:

Deuteronomio 21:4

la condurranno in una valle aspra e sassosa, che non sia mai stata arata nè seminata, ed ivi scanneranno la vitella.

Tintori:

Deuteronomio 21:4

e condottala in una valle aspra e sassosa, mai arata nè seminata, le taglieranno il collo.

Martini:

Deuteronomio 21:4

E la condurranno in una valle incolta, e sassosa, la quale non sia stata arata giammai, né seminata: e ivi taglieranno il capo alla vitella:

Diodati:

Deuteronomio 21:4

E menino gli Anziani di quella città quella giovenca in una valle deserta, nella quale non si lavori nè semini; e taglino quivi il collo alla giovenca nella valle.

Commentario abbreviato:

Deuteronomio 21:4

Capitolo 21

L'espiazione di un omicidio incerto Dt 21:1-9

Rispettare una prigioniera presa in moglie Dt 21:10-14

Il primogenito non può essere diseredato per affetto privato Dt 21:15-17

Un figlio testardo da lapidare Dt 21:18-21

I malfattori non devono essere lasciati in sospeso tutta la notte Dt 21:22-23

Versetti 1-9

Se un assassino non poteva essere scoperto, si prevedeva una grande solennità per eliminare la colpa dal paese, come espressione di timore e detestazione di quel peccato. La provvidenza di Dio ha spesso portato meravigliosamente alla luce queste opere nascoste delle tenebre e il peccato dei colpevoli le ha spesso stranamente scoperte. Il timore dell'omicidio dovrebbe essere profondamente impresso in ogni cuore e tutti dovrebbero unirsi nell'individuare e punire i colpevoli. Gli anziani dovevano dichiarare di non aver in alcun modo contribuito o favorito il peccato. I sacerdoti dovevano pregare Dio per il Paese e la nazione, affinché Dio fosse misericordioso. Con le nostre preghiere dobbiamo svuotare quella misura che altri riempiono con i loro peccati. Questa solennità dovrebbe insegnare a tutti a usare la massima cura e diligenza per prevenire, scoprire e punire gli omicidi. Tutti noi possiamo imparare da qui a stare attenti a non partecipare ai peccati degli altri. E abbiamo comunione con le opere infruttuose delle tenebre, se non le rimproveriamo.

Riferimenti incrociati:

Deuteronomio 21:4

1P 2:21-24; 3:18

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata